Qu'est-ce que ZUGFeRD ?
ZUGFeRD (Zentraler User Guide des Forums elektronische Rechnung Deutschland) est le format hybride de facturation électronique développé par le FeRD (Forum elektronische Rechnung Deutschland). Il est techniquement identique à Factur-X :
- ZUGFeRD 2.4 = Factur-X 1.08 — même schéma XML (CII D22B), mêmes profils, même structure PDF/A-3
- Le nom ZUGFeRD est utilisé en Allemagne, Factur-X en France
- Les versions sont synchronisées entre les deux pays
Comme Factur-X, ZUGFeRD combine un PDF lisible par l'humain et un XML structuré lisible par la machine dans un seul fichier PDF/A-3. Cette approche facilite la transition : les entreprises qui ne sont pas encore équipées pour traiter l'XML peuvent toujours lire le PDF.
Les profils ZUGFeRD
ZUGFeRD 2.4 définit les mêmes 5 profils que Factur-X, plus un profil spécifique :
| Profil | EN 16931 | CIUS-DE | Usage |
|---|---|---|---|
| MINIMUM | ✕ | ✕ | Archivage minimal |
| BASIC WL | ✕ | ✕ | Rapprochement basique |
| BASIC | ✓ | ✕ | Traitement comptable |
| EN16931 | ✓ | ✕ | Standard européen |
| EXTENDED | ✓ | ✕ | Données étendues |
| XRECHNUNG | ✓ | ✓ | Conforme CIUS-DE |
Le profil XRECHNUNG est une spécificité de ZUGFeRD : il combine le format hybride PDF/A-3 de ZUGFeRD avec la conformité stricte CIUS-DE de XRechnung. C'est le meilleur des deux mondes pour facturer un client allemand.
ZUGFeRD vs XRechnung : comment choisir ?
Les deux formats sont acceptés en Allemagne. Le choix dépend du contexte :
Choisissez ZUGFeRD si :
- Votre client a besoin d'un PDF lisible (transition progressive)
- Votre client n'a pas encore de système de traitement XML automatisé
- Vous voulez un format universel (le même fichier est lisible partout)
Choisissez XRechnung si :
- Votre client demande explicitement du XML pur
- La facture est destinée à une administration publique (B2G) via ZRE/OZG-RE
- Votre client traite les factures de manière entièrement automatisée
Astuce : ZUGFeRD avec le profil XRECHNUNG satisfait les deux exigences — PDF lisible ET conformité CIUS-DE. C'est le choix recommandé par Facturio quand votre client ne précise pas.
Détails techniques
Un fichier ZUGFeRD 2.4 est structurellement identique à Factur-X 1.08 :
- Format conteneur : PDF/A-3b (ISO 19005-3)
- XML embarqué :
factur-x.xml(même nom que Factur-X) au format CII D22B - Association : AFRelationship = /Data
- Métadonnées XMP : namespace Factur-X/ZUGFeRD avec ConformanceLevel
Les schémas XSD et Schematron utilisés pour la validation sont les mêmes que Factur-X, avec les règles CIUS-DE supplémentaires pour le profil XRECHNUNG.
Cela signifie qu'un fichier ZUGFeRD 2.4 est un fichier Factur-X 1.08 valide, et vice-versa. La seule différence est dans les métadonnées XMP (le nom du format).
Questions fréquentes
ZUGFeRD et Factur-X sont-ils le même format ?
Oui, techniquement identiques. ZUGFeRD 2.4 = Factur-X 1.08. Même schéma XML (CII D22B), mêmes profils, même structure PDF/A-3. Le nom diffère selon le pays : ZUGFeRD en Allemagne, Factur-X en France.
Le profil ZUGFeRD XRECHNUNG est-il conforme CIUS-DE ?
Oui. Le profil XRECHNUNG de ZUGFeRD combine le format hybride PDF+XML avec la conformité stricte aux règles CIUS-DE (BuyerReference obligatoire, PaymentMeansCode, etc.). C'est le format recommandé pour une transition en douceur vers la facturation électronique en Allemagne.
Mon client allemand peut-il lire un ZUGFeRD sans outil spécial ?
Oui. Un fichier ZUGFeRD est avant tout un PDF — il s'ouvre avec n'importe quel lecteur PDF. Les données structurées XML sont embarquées dans le PDF et exploitables par les logiciels de comptabilité. C'est l'avantage du format hybride.
Formats associés
XRechnung
XRechnung est le format obligatoire pour les factures B2G en Allemagne et de plus en plus exigé en B2B. Basé sur UBL 2.1 avec les extensions CIUS-DE.
Factur-X
Factur-X combine un PDF lisible par l'humain et un XML structuré lisible par la machine. C'est le format recommandé par la DGFiP pour la réforme française de 2026.
EN16931
Le profil EN16931 (anciennement Comfort) couvre l'intégralité de la norme européenne. C'est le choix recommandé pour la facturation électronique obligatoire.
UBL 2.1
UBL (Universal Business Language) est le format XML de référence pour les échanges de factures électroniques via le réseau Peppol. Accepté par les Plateformes Agréées françaises.
Convertir des factures étrangères en ZUGFeRD
Utilisez Facturio pour convertir automatiquement les factures de vos fournisseurs internationaux.
Convertissez vos factures dès maintenant
Uploadez un PDF de facture étrangère et obtenez un fichier ZUGFeRD conforme EN 16931 en moins de 30 secondes.
5 conversions gratuites par mois. Sans engagement.